 Северокорейское стихотворение, про повстанческую армию Ыйбён |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 21.11.2006, 16:56
Сообщение
#1
|
|
 Бывалый  Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26  |
В горах скрывается Ыйбён.
Врагам наносит он урон. Врагу Ыйбёна не поймать. А дома ждет Ыйбёна мать. -------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 48)
|
21.11.2006, 17:15
Сообщение
#2
|
|
 Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Звучит потрясающе!
 (впрочем, как и то, что столица Северной Кореи в одной из транскрипций -- Пеньпьян ). Это откуда?
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
21.11.2006, 17:57
Сообщение
#3
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
Это одна наша преподавательница вычитала в журнале "Корея сегодня".
столица Северной Кореи в одной из транскрипций -- Пеньпьян Мнэ... Вообще-то она читается "Пхёнян".... Откуда они среднюю П взяли? 
-------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
21.11.2006, 18:19
Сообщение
#4
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Говорили по радио, что была и такая транскрипция.
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
21.11.2006, 20:58
Сообщение
#5
|
|
 Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Да, славный стиш, пир для русского слуха
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:04
Сообщение
#6
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Кстати, на корейской карте полно названий на "Ы"
.
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:09
Сообщение
#7
|
|
 Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
забавная вещица
Чем то похожа на анекдот про югославского партизана
-------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:13
Сообщение
#8
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Это какой?
И еще -- по ассоциации с Северной Кореей. Тут Феникс как-то выкладывал рекламу про Хрен Корейский, так вот я раскопал личность, имеющуй к этому естественное отношение -- Хренова Любовь (это фамилия и имя ).
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:18
Сообщение
#9
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
Это анекдот с неприличными словами, вернее именем
Идет война в Югославии. В горную хижину где живет сербская старушка приходят вооруженные люи и спрашивают: -%бана мать это ты? -%бана мать это я - спокойно отвечает старушка. -Крепись, мать -%бана ранили! Повезло женщине с с фио
-------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:39
Сообщение
#10
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
(Сэр Дамиан @ Nov 21 2006, 07:18 PM)  Это анекдот с неприличными словами, вернее именем Идет война в Югославии. В горную хижину где живет сербская старушка приходят вооруженные люи и спрашивают: -%бана мать это ты? -%бана мать это я - спокойно отвечает старушка. -Крепись, мать -%бана ранили! Повезло женщине с с фио Ой, точно - слышала я этот анекдот! Хорош... А с Любовью Хреновой - ну чем родители думали? Хотя с такой фамилией как ни назови....  
|
|
|
|
|
21.11.2006, 23:41
Сообщение
#11
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
У Маяковского ведь был "Рассказ ХРЕНОВА о Кузнецке и людях Кузнецкстроя" (это где "Я знаю -- город будет...").
А стихи в северокорейском стиле можно ставить на конвейер. Кстати, у них все стихи такие? (я слышал где-то, что у них было дико много стихов о тяжком труде партнуменклатуры, правда, переводы были -- подстрочники, даже не рифмованные )
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
22.11.2006, 13:33
Сообщение
#12
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Да,точно...
А Северная Корея - странненькая страна, что не говори. Заповедник какой-то. |
|
|
|
|
22.11.2006, 16:45
Сообщение
#13
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Ага. Даже как-то был репортаж, где католический священник (!), служивший в Пхеньяне, говорил: "Ким Ир Сен для нас бог".
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
22.11.2006, 19:27
Сообщение
#14
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
Страна действительно странная, даже загадочная - там 50 миллионов человек живет на территории четверти новосибирской области, причем половина территории - горы. Как у них это получается - загадка
-------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
|
22.11.2006, 20:37
Сообщение
#15
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
Откуда сведения?
По-моему, там десять с хвостом...
-------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
22.11.2006, 20:43
Сообщение
#16
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
10 миллионов -- Северная Корея, а 50 -- вся.
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
22.11.2006, 21:12
Сообщение
#17
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
Я посмотрел - не 10 и не 50 а 23 миллиона человек. http://chinalist.ru/facts/viewyears.php?p_...y=115&p_param=1
Все равно много получается. -------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
|
23.11.2006, 13:22
Сообщение
#18
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Да, много... Слава Богу, не все стихи сочиняют...
|
|
|
|
|
23.11.2006, 17:58
Сообщение
#19
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
http://www.uriminzokkiri.com/Newspaper/russian/ . Не поэзия, правда, но стилистика хороша...
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
23.11.2006, 19:53
Сообщение
#20
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
Аллор
Да, много... Слава Богу, не все стихи сочиняют... Да уж, тогда с переводами была бы большая проблема Holger http://www.uriminzokkiri.com/Newspaper/russian/ . Не поэзия, правда, но стилистика хороша..://http://www.uriminzokkiri.com/Newspa...истика хороша... Да, стилистика на уровне -------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
|
24.11.2006, 20:09
Сообщение
#21
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
Спасибо за ссылку, вот что я там нашел:
http://www.uriminzokkiri.com/Newspaper/rus...06-09-09-a1.htm После того, как великий вождь безвременно кончился, уважаемый Полководец Ким Чен Ир осветил, что система руководства нашим государством должна стать только системой руководства, которая может последовательно отстаивать и с преданностью унаследовать чучхейское революционное дело, которое прокладывал и вел вождь-отец
-------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
25.11.2006, 19:57
Сообщение
#22
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Жуть.....
|
|
|
|
|
27.11.2006, 15:34
Сообщение
#23
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Типа пародии (навеяно журналом и кое-какими сообщениями Феникса).
Даруя пламенный привет, Друзей зовем мы на обед. Как завещал нам Ким Ир Сен, Им подаем корейский хрен. -------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
27.11.2006, 20:32
Сообщение
#24
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
(Holger @ Nov 27 2006, 01:34 PM) Им подаем корейский хрен. Угу, хреновый кимчхи сделан из хренины... -------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
28.11.2006, 22:24
Сообщение
#25
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
"...вам поросенка с хреном или без?"(с)
Ох, чтой-то заносит с этой темой хреновой... 
|
|
|
|
|
28.11.2006, 22:26
Сообщение
#26
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Ага! У нас уже устойчивая ассоциация "Корея -- хрен".
А еще я утверждал, что в какой-то поваренной книге видел "блинчики с хреном"
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
28.11.2006, 22:27
Сообщение
#27
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
(Holger @ Nov 28 2006, 08:26 PM) Ага! У нас уже устойчивая ассоциация "Корея -- хрен". Дожились! Срочно чистить голову от чего-то устойчивого!
|
|
|
|
|
28.11.2006, 22:28
Сообщение
#28
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Зачем ?
(в общем, выпучивая глаза)
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
28.11.2006, 22:59
Сообщение
#29
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
(Holger @ Nov 28 2006, 08:28 PM) Зачем ? (в общем, выпучивая глаза)Чтобы мысль не костенела 
|
|
|
|
|
28.11.2006, 23:14
Сообщение
#30
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Ха! А с Кореей (Северной) только и ассоциируется, что "идейное воспитание" и хрен
.
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
28.11.2006, 23:24
Сообщение
#31
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
(Holger @ Nov 28 2006, 09:14 PM) Ха! А с Кореей (Северной) только и ассоциируется, что "идейное воспитание" и хрен .Вот те и "Ха"... Стереотипчики-с ))
|
|
|
|
|
28.11.2006, 23:40
Сообщение
#32
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Хи-хи. А что еще может?
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
29.11.2006, 2:02
Сообщение
#33
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
(Holger @ Nov 28 2006, 09:40 PM) Хи-хи. А что еще может? Собак едят да мало ли...
|
|
|
|
|
9.12.2006, 0:33
Сообщение
#34
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Собак едят -- это не так забавно. У моих одноклассников (правда, не очень умных) Корея ассоциировалась с... сигаретами.
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
13.12.2006, 23:45
Сообщение
#35
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Тоже вариант. Были такие, Kim...
|
|
|
|
|
13.12.2006, 23:52
Сообщение
#36
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Кажется, с птичкой?
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
16.1.2007, 10:51
Сообщение
#37
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
"За прошедшие более 40 лет корейский народ на опыте своей жизни всеми фибрами души осознал, что Ким Чен Ир есть судьба Родины и знамя победы, и твердо убедился в том, что проводимая им политика сонгун является решающей гарантией продолжения летописи бессмертия Президента. С этими убеждениями корейцы, крепко сплотившись вокруг руководства революции во главе с Ким Чен Иром, и впредь будут мощной поступью идти вперед для завершения дела корейской революции и воссоединения Родины."http://www.kcckp.net/ru/event/2005-04-15/article.php?1
-------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
16.1.2007, 12:54
Сообщение
#38
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Это тот же самый сайт или уже другой?
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
16.1.2007, 17:54
Сообщение
#39
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
Он же. Там есть даже арабская версия!
-------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
17.1.2007, 7:49
Сообщение
#40
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
А это еще новенькое. Из революционной оперы "Верная дочь партии".
"Эти корни торачжи На инсам похожи. Как лекарство, хороши, И как пища - тоже." И "Своей песней не буди ее, Птичка - невеличка, Пусть она поспит еще, Наша фронтовичка." -------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
17.1.2007, 14:48
Сообщение
#41
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Прелесть! (в сторону -- в наших учебниках для младшей школы раньше такие стихи попадались тоже
)
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
23.1.2007, 14:51
Сообщение
#42
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
Это самое блестящее:
"В горных отрогах Пэкту Чудный край исток берет, Хор ликованья над ним В честь Полководца плывет. Наш народный лидер несет Свет Вождя и в этот мир. Ура, ура, Полководец Ким Чен Ир! В мире милльоны цветов, Чествуя его, цветут, Славу заслугам большим Волны морские поют. Созидатель счастья крепит Рай земной – народа мир. Ура, ура, Полководец Ким Чен Ир! Социализм отстоял Волею стальной своей, Всюду на свете гремит Имя Отчизны моей. Высоко поднял правды страж Знамя чучхе – наш кумир. Ура, ура, Полководец Ким Чен Ир!" -------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
23.1.2007, 20:27
Сообщение
#43
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Сильно спето...
Ну, в Союзе в эпоху Сталина похоже было...
|
|
|
|
|
23.1.2007, 20:41
Сообщение
#44
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Точно
. В каких-то песнях люди "взбирались на горные кручи", чтобы воспеть в песне "вождя народов".
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
10.9.2007, 18:20
Сообщение
#45
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Вот еще в тему ХРЕНА:
http://vardwende.livejournal.com/179684.html . -------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
10.9.2007, 18:24
Сообщение
#46
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
А доступ запрещен.
-------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
10.9.2007, 21:09
Сообщение
#47
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Тогда копирую с ЖЖ Вардвендэ:
Пришла в театр трудоустраиваться дама. Архивариусом. Читаю резюме. Хорошее резюме. Но только глаза все равно лезут на лоб. Усилием воли усмиряю [censored] мимику, запиваю все холодной водичкой и интересуюсь меж делом, как инициалы расшифровываются. Не ошиблась, не опечатка в тексте. Идея Владиславовна. По фамилии - Хренова. Отдел кадров, как я полагаю, плакать будет завтра. -------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
10.9.2007, 22:42
Сообщение
#48
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Идея Хренова... Вот поди девочка в школе наплакалась...
|
|
|
|
|
10.9.2007, 23:06
Сообщение
#49
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Самое главное, что это, похоже, уже ВТОРАЯ Идея Хренова
. Потому что это сочетание я уже встречал, и соответствующая дама была другого возраста...
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 11.9.2025, 23:02 |