 Северокорейское стихотворение, про повстанческую армию Ыйбён |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 21.11.2006, 16:56
Сообщение
#1
|
|
 Бывалый  Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26  |
В горах скрывается Ыйбён.
Врагам наносит он урон. Врагу Ыйбёна не поймать. А дома ждет Ыйбёна мать. -------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
23.11.2006, 19:53
Сообщение
#2
|
|
 Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
Аллор
Да, много... Слава Богу, не все стихи сочиняют... Да уж, тогда с переводами была бы большая проблема  Holger http://www.uriminzokkiri.com/Newspaper/russian/ . Не поэзия, правда, но стилистика хороша..://http://www.uriminzokkiri.com/Newspa...истика хороша... Да, стилистика на уровне -------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Phoenix Северокорейское стихотворение 21.11.2006, 16:56
Holger Звучит потрясающе! (впрочем, как и то, что ст... 21.11.2006, 17:15
Phoenix Это одна наша преподавательница вычитала в журнале... 21.11.2006, 17:57 Holger Говорили по радио, что была и такая транскрипция. 21.11.2006, 18:19 Аллор Да, славный стиш, пир для русского слуха 21.11.2006, 20:58 Holger Кстати, на корейской карте полно названий на ... 21.11.2006, 21:04 Сэр Дамиан забавная вещица
Чем то похожа на анекдот про юго... 21.11.2006, 21:09 Holger Это какой?
И еще -- по ассоциации с Северной Коре... 21.11.2006, 21:13 Сэр Дамиан Это анекдот с неприличными словами, вернее именем
... 21.11.2006, 21:18 Аллор (Сэр Дамиан @ Nov 21 2006, 07:18 PM) Это ... 21.11.2006, 21:39 Holger У Маяковского ведь был "Рассказ ХРЕНОВА о Куз... 21.11.2006, 23:41 Аллор Да,точно...
А Северная Корея - странненькая страна... 22.11.2006, 13:33 Holger Ага. Даже как-то был репортаж, где католический св... 22.11.2006, 16:45 Сэр Дамиан Страна действительно странная, даже загадочная - т... 22.11.2006, 19:27 Phoenix Откуда сведения? По-моему, там десять с хвостом.... 22.11.2006, 20:37 Holger 10 миллионов -- Северная Корея, а 50 -- вся. 22.11.2006, 20:43 Сэр Дамиан Я посмотрел - не 10 и не 50 а 23 миллиона человек... 22.11.2006, 21:12 Аллор Да, много... Слава Богу, не все стихи сочиняют... 23.11.2006, 13:22 Holger http://www.uriminzokkiri.com/Newspaper/russian/ . ... 23.11.2006, 17:58 Phoenix Спасибо за ссылку, вот что я там нашел:
http://ww... 24.11.2006, 20:09 Аллор Жуть..... 25.11.2006, 19:57 Holger Типа пародии (навеяно журналом и кое-какими сообще... 27.11.2006, 15:34 Phoenix (Holger @ Nov 27 2006, 01:34 PM) Им подае... 27.11.2006, 20:32 Аллор "...вам поросенка с хреном или без?"(с) ... 28.11.2006, 22:24 Holger Ага! У нас уже устойчивая ассоциация "Кор... 28.11.2006, 22:26 Аллор (Holger @ Nov 28 2006, 08:26 PM) Ага... 28.11.2006, 22:27 Holger Зачем ? (в общем, выпучивая глаза) 28.11.2006, 22:28 Аллор (Holger @ Nov 28 2006, 08:28 PM) Зачем ? ... 28.11.2006, 22:59 Holger Ха! А с Кореей (Северной) только и ассоциирует... 28.11.2006, 23:14 Аллор (Holger @ Nov 28 2006, 09:14 PM) Ха! ... 28.11.2006, 23:24 Holger Хи-хи. А что еще может? 28.11.2006, 23:40 Аллор (Holger @ Nov 28 2006, 09:40 PM) Хи-хи. А... 29.11.2006, 2:02 Holger Собак едят -- это не так забавно. У моих однокласс... 9.12.2006, 0:33 Аллор Тоже вариант. Были такие, Kim... 13.12.2006, 23:45 Holger Кажется, с птичкой? 13.12.2006, 23:52 Phoenix "За прошедшие более 40 лет корейский народ на... 16.1.2007, 10:51 Хольгер Это тот же самый сайт или уже другой? 16.1.2007, 12:54 Phoenix Он же. Там есть даже арабская версия! 16.1.2007, 17:54 Phoenix А это еще новенькое. Из революционной оперы ... 17.1.2007, 7:49 Хольгер Прелесть! (в сторону -- в наших учебниках для ... 17.1.2007, 14:48 Phoenix Это самое блестящее:
"В горных отрогах Пэкту ... 23.1.2007, 14:51 Аллор Сильно спето... Ну, в Союзе в эпоху Сталина похо... 23.1.2007, 20:27 Хольгер Точно . В каких-то песнях люди "взбирались на... 23.1.2007, 20:41 Хольгер Вот еще в тему ХРЕНА:
http://vardwende.livejournal... 10.9.2007, 18:20 Phoenix А доступ запрещен. 10.9.2007, 18:24 Хольгер Тогда копирую с ЖЖ Вардвендэ:
Пришла в театр труд... 10.9.2007, 21:09 Аллор Идея Хренова... Вот поди девочка в школе наплакала... 10.9.2007, 22:42 Хольгер Самое главное, что это, похоже, уже ВТОРАЯ Идея Хр... 10.9.2007, 23:06  |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 26.1.2025, 1:44 |