Красавица и миллионер меняют профессию Опции

[Сэр Дамиан]

Прикольное письмо от американки, которая хочет выйти замуж за миллионера и об ответах ей обошло всю сеть. На всякий случай если кто не вкурсе даю ссылку:
http://www.liveinternet.ru/users/dima_io/post53724206

При Иване Грозном это выглядело бы так:

Аз есмь боярыня красотою лепа, червлена губами, бровми союзна. Восхотелось мне, люд православный стати женою боярина али сына боярского, что б вотчина его была в 40 четей, да поместье в 60, да жалованье от государя в 10 рублев.

Аще таковыя добрыя молодцы сие читают, али жены их, то поведайте, Христа ради, по каким церквям сии бояре аль дети боярские Богу молятся, по каким рядам торговым прохаживаются, в каких кабаках зелено вино пьют, аз же грешная буду за вас Бога молить.

Ответ отца Онфимия:

Почто, о грешная дева государевых людей посулами постыдными развращаеши? Почто не о душе своей, но о теле токмо думаеши? Посему с любовью отеческой назначаю тебе таковую епитимию – сто поклонов поясных да сто земных, да свечу Марии Магдалине весь великий пост ставить.

Ответ князя Курбского:

Скорблю, я боярыня о неразумии твоем. Почто не токмо о боярах да князьях родовитых, сильных во Израиле, потомках рюриковых и гедиминовых, о земледержцах и правителях Земли Русской речь ведешь, но и о детях боярских, кои по природе своей холопы и псы смердящие? Аще передумаешь, приезжай в мою вотчину, что под Бобруйском, там я тебя в любви, ласке и богатстве содержать буду, доколе угодна мне будешь.

Ответ Ивана Грозного:

«Марфо, Марфо, что печешися и молвиши о мнозе, едино же есть на потребу». Истинно, боярыня слова сии про тебя сказаны. И еще в писании сказано «Аще согрешит брат твой, обличи его сперва меж вами двоими». Я же есмь царь православный и о подданных своих яко о детях печись должен. Но понеже не пригоже царю и великому государю наедине с боярынею речи вести, отвечаю тебе письмом сим.

Почто, о боярыня печешься ты не о душе а о теле, о сем тебе отец Онфимий отписал еси, я же к словам его пастырским добавлю, что и о бренном думаеши ты не так как должно.
Аще неведомо тебе, что бояре да дети боярские в государевой воле находятся, и государь по воле своей может и поместья и вотчины и оклады меж ними делити по доблести их и дородству головы? Почто не ищешь ты удалого, храброго и умного мужа, коей на службе по милости государевой и богатства обретет и почет и славу, а ищешь боярина али сына боярского богатого, коей через леность али нерадивость свою в опалу впасть может?
Тако же добавлю, что не с именьем, но с человеком проживешь ты жизнь свою. Почто же токмо об имении думаешь?

Ответ Ивашки Пересветова

Аз есмь сын боярский Ивашка Пересветов, боярыня на слова твои нелепые тако ответствую. Дети боярские государю и отчизне слуги верные, где государь укажет там и служба наша и семьи наши. Аще будешь женою сына боярского, вместе с ним в грады и веси отдаленные на службу отправишься и вотчин да поместий о коих печешься не увидишь. Аще хочешь имением наслаждаться, судьба тебе идти за купчину толстобокого, али к князю Курбскому, коей тебя в Бобруйск зовет. Али езжай ко ты к Салтану турецкому. Жены его в жемчугах да каменьях драгоценных купаются, токмо недолго.

[Сэр Дамиан]

Версия от Вильгельма нашего Шекспира:

Объявление:

Почтенные читатели мои! Хочу поведать вам свое желанье женою стать богатого сеньора иль купца, чтоб десять тысяч дукатов он в год имел доход. Поскольку красота моя и ум окрест не знают равных средь знатных дам, купчих, или селянок ладных, достойна я сего. Но ровно десять тысяч, и не дукатом меньше супруг мой в будущем доход иметь должен, медяшкой меньше – будет брошен он!


Гамлет:

В ответ ли написать письмо
Что б Эльсинор и Дания узнали
Позицию мою, чтоб вся Европа
Сумела оценить мой образ мысли?
Иль промолчать, в покое перо свое оставив?
Вот вопрос! И все ж скажу:
О дева дорогая (по той цене, что просишь за себя)
- Сомкни ты челюсти тяжелые как мрамор
И в монастырь ступай!

Макбет:

Когда то я, о женщина женился
На истинном подобии твоем, о чем жалею!
Уж лучше бы ее, не Дункана в ту ночь
Своим кинжалом в сердце я ударил!
Пусть не в Шотландии, но доме у себя
Я стал бы королем! Скажу тебе:
Иди и спрыгни в море,
Убейся о скалу, иль выпей яду!

Отелло:
Молилась ли ты на ночь, незнакомка?

Тень Отца Гамлета:

Такая же, как ты с моим преступным братом
Делит ложе, его женою став,
На золото и замок мой прельстившись!
Тебе ж желаю я, что б ты в искомом браке
Подобного себе бы обрела, не трогая
Того, кто ждет любви и на любовь способен!


Яго:
Хоть схожи мы с тобой обычаем и нравом
И нам глупец как кошелек полезен,
Но так тебе скажу: В одной берлоге
Двум тиграм не укрыться, два скорпиона
В одну не влезут щель, а я
Найду себе простушку поглупее,
Что не предаст меня, когда найдет кого
Богаче, иль сильнее, иль знатнее.

Фальстаф:

Сударыня! Вы любите хорошо пожить и я тоже люблю хорошо пожить. Вы молоды, я почти молод, вы любите херес, я тоже люблю херес. Вам нужно золото и мне тоже нужно золото. Видите как много причин у нас объединиться? Многие влиятельные и богатые дворяне и даже лорды сочли бы за честь познакомиться с Вами, я же по мере сил готов им и Вам в этом содействовать, не забывая при этом своей выгоды. Верю, что вы как женщина, одаренная проницательным умом оцените выгодность моего предложения. С почтением к Вам сэр Джон Фальстаф.

Леди Макбет:
- Подруга, жжошь! На праведном пути,
На коем женщины с адамовых времен
Находят силу, власть и злата звон
Есть правило одно - на нем таиться надо,
И без раскрытья карт вести мужчин осаду.