Чего хотел Профессор... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Чего хотел Профессор... |
12.11.2007, 14:25
Сообщение
#1
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Хм. Теперь мы уже не узнаем, что именно он хотел. Но утверждения типа "мое понимание Арды максимально близко к ее пониманию самим Толкиеном" все равно выглядят неубедительно...
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
21.11.2007, 18:49
Сообщение
#2
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 634 Регистрация: 27.4.2006 Пользователь №: 85 |
Ну, это если хоббитов считать тоже людьми (Профессор-то считал, да кто ж его слушает? )...
Я просто думаю, что как раз нуменорцы любили квэнийскую и псевдоквэнийскую лексику. А слово трактир лично у меня больше ассоциируется с хоббитами, ну и почему-то первое значение от слова "дорога", "тракт" в голову лезет. А где-нибудь в порту это как-то иначе должно зваться, по-моему. -------------------- Кофейник там, кофейник здесь... Не так уж это, наверное, важно, когда ищешь кометы (с) "Муми-Тролль"
|
|
|
21.11.2007, 19:53
Сообщение
#3
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 358 Регистрация: 16.1.2007 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 124 |
Псевдоквенийскую? "Леголас, пошли в бухэллиан!"
Ток какой язык не пристраивай, всё равно в переводе кабак(трактир, таверна, корчма) получится. P.S. А у хоббитов и быт фактически людской. Без понятия, кто у кого что заимствовал (мну там не было), но факт на лицо. -------------------- Как эльфу без моря, как магу без чуда, нельзя менестрелю без лажи прожить (с) чьё-то
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 9.1.2025, 12:25 |