"Налейте чашу менестрелю, а то сыграет и споет" (с), музыка от Артаниэли Опции

[Мира Артаниэль]

Вот что это я: гитаринг, гитаринг, а ничего своего не выкладываю. На выкладывание сего меня сподвиг Лес Нан Рамот с бредовыми (в хорошем смысле) стихами-переделками.
В общем, "Эльдарская" - это переделка "Тевтонской" Тимура Шаова (текст оригинала здесь), "Что сказать тебе, родная, о пресветлом Валиноре" - оригинал того же Шаова, "Из Америки с любовью" (текст здесь).
А сами песни мои - здесь! Надо будет кому тексты (ибо не везде может быть понятно пение, менестрель из меня не ахти) - обращайтесь, дам
Песни от М.Арт.

P.S. К слову сказать, переделки - это так, хобби. Собственно, я и свои песни пишу неплохо - только они не фэндомские и даже не толкинистские, а скорее металлистские, так что здесь их выкладывать я не решилась))) Есть еще песня на слова МаякОркского "Стоял Лориэн как-то в полном цвету...", но пока без записи. Все зависит от того, как примут это

[Мира Артаниэль]

Вот здесь началось обсуждение песен.
Аллор, там же лежит пост мой про то, почему нельзя все на квенью заменить Да и дойча там буквально два слова осталось))) Подстановка - это да, на это и было нацелено))
Там, если заменять не по тексту, надо искать эльфийские фразы, которые у всех на слуху, чтобы сноски не делать)) А гениальное "А Эльберет Гилтониэль" я уже использовала. И так половина слов простым смертным непонятна))))
P.S. Вспоминаются переделки Эовин Краснодарской ("Сижу на диванчике с рожей угрюмою..."). Тоже из Шаова. А слушать мое пеньё - это ж натурально казнь... Нейлон практически звука не дает, все как в песок звучит, да и голосом я не вышла...

[Аллор]

Вот здесь началось обсуждение песен.
Аллор, там же лежит пост мой про то, почему нельзя все на квенью заменить Да и дойча там буквально два слова осталось))) Подстановка - это да, на это и было нацелено))
Там, если заменять не по тексту, надо искать эльфийские фразы, которые у всех на слуху, чтобы сноски не делать)) А гениальное "А Эльберет Гилтониэль" я уже использовала. И так половина слов простым смертным непонятна))))
P.S. Вспоминаются переделки Эовин Краснодарской ("Сижу на диванчике с рожей угрюмою..."). Тоже из Шаова. А слушать мое пеньё - это ж натурально казнь... Нейлон практически звука не дает, все как в песок звучит, да и голосом я не вышла...

Ну, там можно смысл изменить чуть-чуть, переделка же на то и переделка, чтобы не только подстановкой быыть, но и оригинал обыгрывать. В принципе-то тебе это удается, так хочется, шоб лучше было
Переделку Эовин знаю и люблю, у меня и запись где-то есть... Кстати, очень удачный образец переделки
Э, за пенье мне сказать трудно, бо у самой ни слуха, ни голоса, и на гитаре я два аккорда постичь не в состоянии.. Ну, допустим, не Карузо ты, так что ж делать))))))))) Некоторые и так не могут.

Последняя забавная, я эту шаовскую песню хуже помню, но все же... Ладно, в моем нике ударение на последний слог, но когда на первый ставят - это уже общее место, так что фигня