haradskie skazki Опции

[Petya]

ПРИМЕЧАНИЕ
Эти сказки переведены , как сказал бы Даниил Хармс ,"для времяпровождения"
и ни на что не претендуют
1.
ЦАРЬ САНГАХЬЯНДО

рассказчик--житель Арк-Исмара

Величайшим царём Исмара был Сангахьяндо.Конечно, он был не так могуществен как Каллиго и Иммани или Сангу Ултор (чёрная смерть),но всё-же он был очень удачлив. К тому-же Каллиго и Иммани не были царями и не происходили от Салмара, это были узурпаторы, чёрные колдуны. А Сангахьяндо происходил от Тайрнанда и Салмара. Он всегда почитал этих богов. Удача сопутствовала ему во всех начинаниях.

Однажды царь Сангахьяндо пировал с друзьями. Все славили его.Говорили даже, что такого могущественного царя никогда не было ни в Исмаре, ни где-либо ещё.Было выпито много вина.
"О царь,"--обратились к нему придворные "боги смотрят на тебя, удача сопутствует тебе во всём, сбываются все твои пожелания. Чего бы хотел ты сейчас?"
"Я хотел бы, " задумчиво ответил Сангахьяндо," чтобы мне на подносе принесли голову Морского Короля."

Вскоре эти слова дошли до слуха Морского Короля.Гнев его был страшен.
Морской Король быстро собрал огромный флот и лично повёл его на Арк-Исмар.Этот флот двигался очень быстро, и достиг арка за один день.
А царь Сангахьяндо тем временем пировал с друзьями в дворцовом саду.
"Нет в мире правителя, более могущественного чем я!" воскликнул Сангахьяндо. И тут-же ему в рот нагадила ворона.
"Изловить ворону!"--велел царь, но в это время ему сообщили о нашествии народа кораблей.
Вражеских судов было так много, что они не поместились во Внутреннем Море Исмара--куда ни взглянешь, всюду чёрные паруса! Сопротивление было бессмысленно, и Сангахьяндо явился на корабль к Морскому Королю.
А тот сидел на резном троне, в окружении чёрных колдунов.И вот что он сказал:" Царь Сангахьяндо, я мог бы превратить твою страну в пепел, а всех твоих подданных сделать моими рабами.Если бы ты говорил иначе, то я так и поступил бы.Но ты пожелал только моей смерти и только своей жизнью заплатишь за это."

И Морской Король велел отрубить Сангахьяндо голову.После этого люди кораблей вернулись домой, не тронув Исмара.



девять воронов

(рассказчик--житель Кхарана)

Когда-то очень давно, Кхараном правил великий и славный царь Иставон.
Он был самым могущественным царём по эту сторону гор--все подданные боготворили его, а враги при одном только упоминании о его имени содрогались от страха. Иставон долго и счастливо правил Кхараном и
и печалило его только то, что у него не было наследников--лишь одна единственная дочь.
Об этом узнал царь воронов и задумал жениться на царевне и править Кхараном.А в то время народом воронов правило девять царей, и тот кто хотел женится на дочери Иставона был у них главным царём.он призвал к себе восьмерых прочих, а те собрали множество воинов и полетели в Арк-Луан.Там они раселись на стенах и башнях дворца и закричали "Кха!Кха!"
Иставон вышел к вОронам и приветствовал девятерых царей.
"Что вам нужно, о вОроны?" спросил он.
"Эй, человек," сказал главный царь воронов " я прилетел свататься к твоей дочери.если отдашь мне её добром--я богато награжу тебя, а если будешь противиться--твоему царству конец!"

"да что ты, птица, можешь сделать человеку?" засмеялся Иставон."Лети отсюда прочь, моя дочь не для тебя!"
И тогда все вороны закричали "Кха!Кха!" и поднялись в небо, и закрыли солнце своими чёрными крыльями. Весь год вороны днём и ночью летали над Кхараном , не светило солнце, не светили звёзды и луна.
Ни единой капли дождя не упало на землю, голод и засуха поразили страну и ничего не было слышно кроме вороньего грая.



В конце года вороны вновь опустились на стены и башни дворца и закричали "Кха!Кха!"Иставон вышел к царям воронов и прветствовал их.
"что вам нужно, о вороны?"-спросил он.
"эй, человек, отдавай мне свою дочь!"--закаркал царь воронов
"Не бывать этому!"--воскликнул Иставон.

Тогда все вороны вновь поднялись в небо и затмили солнце.И вновь они
целый год реяли над Кхараном, а вороний грай был так ужасен, что люди в Арк-Луане теряли сознание.

В конце года вороны вновь расселись на стенах и башнях и иставон вышел к ним. "Что вам нужно, о вороны?" --спросил он.
"Эй, человек, отдавай мне свою дочь, а не то будет хуже!"--закаркал
вороний царь.
"не бывать этому!" воскликнул Иставон.
И тогда все вороны вновь взлетели в небо и затмили солнце.И третий год не было в Кхаране ни света ни дождя, а вороний грай был так страшен, что люди в Арк-Луане умирали от ужаса.
В конце года вороны вновь прилетели во дворец.
"Ну что, человек, отдаешь мне дочь?" закаркал вороний царь.

и пришлось Иставону отдать свою единственную дочь верховному ворону.



Цари воронов очень обрадовались и пригнали в Арк-Луан сто коров, сто быков и сто слонов.Они доставили сто колесниц, тысячу коз, тысячу овец и тысячу золотых колец; сундук золота, сундук серебра и сто сундуков другого добра.

Вороний Царь забрал царскую дочь и полетел в горы.Плохо пришлось девушке с вороном. Он посадил её на высокое дерево, так что она не могла спуститься вниз. Днём ворон улетал, а вечером возвращался и приносил пищу--всякую падаль, которую едят вороны.Днём, когда
ворона не было, девушка пела печальные песни--ничего другого ей не оставалось.
Однажды, когда она так сидела и пела, мимо проходил с несколькими друзьями её возлюбленный.Услышав знакомый голос , он подошёл к дереву , заговорил с царевной и , узнав в какую она попала беду, решил освободить её и убить ворона. И вот, он и его друзья спрятались неподалёку от дерева и приготовили к бою оружие.К вечеру, как обычно, прилетел ворон.Только он подлетел к дереву, как как друзья выстрелили из луков. Раненый ворон упал на землю и тут друзья
выскочили из засады и напали на него. Долго бились они, но, наконец, Вороний Царь упал на землю, сражённый их мечами. А друзья помогли
царевне спуститься с дерева и с почётом доставили её в Арк-Луан.

Узнав о гибели главного царя, остальные цари воронов страшно расстроились.Один из них кинулся в пропасть, другой утопился в море, третий в глубоком озере,четвёртый--в реке. Пятый выпил яд, шестой повесился,
седьмой бросился на меч. В живых остался только восьмой царь . Он собрал всех воронов и они улетели в дальние страны. Вот почему вОроны в Кхаране не водятся. ВорОны есть, сороки есть, а воронов нет.

А царь Иставон, узнав о спасении дочери и о бегстве врагов очень обрадовался и выдал царевну за её возлюбленного. От них ведут свой род правители Арк-Луана.

[Petya]

раковина Салмара

(рассказчик--житель Умбара)

Когда-то очень давно Умбаром правили цари.Первый царь был сыном Салмара, бога морей.Салмар подарил своему сыну чудесную раковину:
протрубишь в неё один раз-- и начнётся шторм, протрубишь второй раз--шторм утихнет. Только потомки Салмара могли трубить в волшебную раковину.
Много лет этот подарок хорошо защищал Арк-Умбар, если на него с моря нападали враги.А в те времена злейшими врагами умбарцев были правители Кайя и другие князья севера.Но как только их корабли подплывали к Арку, царь трубил в раковину и буря сметала вражеский флот.Затем царь трубил снова и буря стихала.Тогда моряки Умбара садились на свои корабли, плыли к северным берегам, громили их и всегда возвращались с богатой добычей.
однажды царь Умбара собрал огромный флот и явился к крепости Кайя.
Тарки не успели подготовиться к обороне и правитель Кайя спешно собрал совет знатных людей, чтобы решить, что теперь делать.
"сейчас у нас слишком мало воинов и кораблей, чтобы сражаться с полчищами Умбара"--сказали все советники."чем погибать в безнадёжной битве, давайте лучше заплатим врагам дань и выдадим заложников."
И правитель кайя согласился с этим советом и, явившись к умбарскому царю, на коленях умолял его пощадить страну тарков.И царь смилостивился над северянами.Он собрал богатый выкуп, а также велел таркам потопить все их боевые корабли.Но главное, он взял в заложники двух сыновей правителя Кайя, старшего звали Галадор, а младшего Имразор.

После этих славных дел царь увёл свой флот в Умбар, не причинив таркам никакого вреда.Заложников он держал в своём дворце.Галадор был заносчивым и гордым человеком.Имразор был молчалив и хитёр.Он
очень быстро усвоил язык и обычаи умбарцев.Однажды Галадор пришёл к Имразору и сказал ему: "Брат!Какой позор для нас, жить в плену у дулги! Лучше смерть , чем такое унижение.Бежим на север, к отцу!"
"Чтож, беги," ответил Имразор " а я останусь здесь."

Галадор проклял брата и бежал на север.Он добрался до Кайя и расказал отцу обо всём что произошло.

Узнав о побеге Галадора царь Умбара очень опечалился.
--Что тебя тревожит?--спросила его жена.
--беда--ответил царь--Галадор бежал из плена к отцу.Если и Имразору удастся сбежать, снова начнётся война.Может быть, отрубить ему голову, как ты думаешь?
--Имразор верен тебе--возразила царица.Сделай так ,чтобы он ещё больше привязался к нашей стране.Посвяти его в арма и выдай за него девушку из знатного рода.

И царь поступил так, как посоветовала жена.

Прошло какое-то время, и войско Зелёных Равнин осадило Умбар с суши.
Царь спешно собрал совет, и все говорили о том, что арма должны выйти из города и сразиться с врагами.И тут вперёд выступил старший сын царя.
"О царь!" воскликнул он "дай мне тысячу отборных воинов и я отброшу врага!"
Тут вперёд выступил средний сын и воскликнул: "О царь, дай мне 500
воинов и я разобью врага!"

Тут вперёд выбежал младший сын и закричал: "О царь, дай мне сотню воинов и я сокрушу врага!"

И тогда поднялся со своего места Имразор."Мой господин," спокойно сказал он "никаких воинов не требуется.Я один справлюсь со всеми врагами, пусть только нарду дадут мне резвого коня, а арма--острый меч."
Все очень удивились, но царь велел выдать Имразору боевого коня и
отдал ему свой собственный меч "сангу ултор" ,который рубил железо как мягкий воск.
Имразор тотчас-же выехал из города и вступил в бой с врагами.Сразив
царским мечом сто врагов он с победой вернулся в арк и все славили его.
На утро следующего дня Имразор вновь выехал из города и бросился на
неприятелей.Сразив двести всадников он вернулся в крепость и все превозносили его доблесть.
На третий день Имразор вновь выехал на бой, и хотя враги посылали против него лучших витязей, он сразил триста человек и, воздев на острие меча отрубленную голову вражеского вождя, с победой вернулся в арк, где все ликовали.
А люди равнин тем временем совещались в своём лагере:" Если один воин Умбара нанёс нам такой урон, то что-же будет, когда на битву выйдет всё войско?!"
И жители равнин позорно бежали, бросив всё награбленное добро.

После этих славных дел царь возвысил Имразора.Он сделал его командиром правого крыла.Имразор доблестно сражался во всех войнах с врагами Умбара и всегда одерживал победы.А его жена происходила из знатного рода арма, оберегавшего царские сокровища.
--Какие сокровища превые всего ценят цари Умбара?--как-то спросил у жены Имразор.
--Разве ты не знаешь?--удивилась женщина.Вот Три Великих Сокровища:
Рогатая Корона, меч "Чёрная Смерть" и Раковина Салмара.

--Почему Рогатая Корона считается первым сокровищем?--спросил Имразор.
--разве ты не знаешь?--удивилась женщина.Рогатая Корона досталась нам от Царя Пяти Островов.
--Как так?
--А вот как:
Когда-то, очень давно, жили морские люди.Они почитали тех-же богов, что и мы, особенно Тайрнанда, властителя морей.Это Тайрнанд, отец салмара, поднял со дна океана острова морских людей.Всего было пять островов:на первом острове жили звездочёты и мудрецы, на втором острове--смелые воины, на третьем--искусные ремесленники, на четвёртом--барабанщики,слуги и все остальные.На пятом острове стоял дворец Морского Царя, а рядом с ним--Храм Тайрнанда.
Однажды Морскому Царю во сне явился бог Сатре, и обещал великие блага, если жители островов будут поклоняться только ему.проснувшись, Морской Царь приказал разрушить Храм Тайрнанда, а на его месте построить Храм Сатре.Вскоре строители возвели огромный храм из чёрного камня.В храме жило железное чудовище.Повинуяс приказам царя, оно переплывало море и нападало на прибрежные города.
Все города побережья подчинились Пяти островам и должны были платить дань.Даже Умбар подчинился.
В царском дворце Умбара сел наместник Морского Царя Гибба. Он был безобразен и жаден.

Арха было велено рыть канавы, а арма, о позор!, должны были ходить без оружия.А принца Идаго наместник велел побить метлой.
Гибба грабил жителей Умбара и посылал Морскому Царю сундуки полные золота и серебра.И Морской Царь был доволен своим наместником, он даже прислал ему серебряный шлем в подарок.Чванливый Гибба никогда не снимал этот шлем.
Герои Умбара не в силах были терпеть унижение.И вот однажды,Гибба
устроил для морских людей роскошный пир.Арма тоже должны были пойти на этот пир.Они стояли на коленях, я чужеземцы бросали им обглоданные кости.Гибба выпил золотого умбарского вина и развеселился.Он велел музыкантам играть боевые песни.Когда заиграла музыка, принц Идаго поднялся с колен.Он поклонился Гиббе и сказал:
"О великий правитель, позволь ине исполнить танец с мечом?"
"Чтож, танцуй"-засмеялся захмелевший Гибба "но смотри, раб,если будешь плохо плясать, получишь сотню плетей!"
Музыканты заиграли боевую песню воинов Умбара и Идаго пустился в пляс, размахивая сверкающим мечом.Тогда поднялся его друг Наравва.
"О правитель," обратился он к Гиббе "для пляски с мечом нужно двое танцоров.Позволь мне помочь Идаго?"
"Добро!" закричал Гибба "И клянусь Сатре, если танец будет плох, я велю содрать с тебя кожу!"
Наравва и Идаго стали танцевать, размахивая мечами.И вдруг Идаго подскочил к Гиббе и одним ударом срубил ему голову.Со звоном покатился по полу серебряный шлем.Тогда все остальные арма закричали:
"Ларан!Ларан!" и, выхватив спрятанное оружие, напали на опьяневших чужеземцев и изрубили их в куски.

Так Идаго и его друзья избавили город от унижения и раззорения.А серебряный шлем Гиббы стал короной Умбара.Мастера украсили его рогами, как у Тайрнанда, ибо Идаго происходил от Салмара, сына властителя морей.
Это и есть первое сокровище Умбара.

--Скажи, почему вторым великим сокровищеи считается меч "Чёрная смерть"? спросил тогда Имразор.
--Разве ты не знаешь--удивилась жена--Этот волшебный меч Идаго добыл защищая Умбар.
--как так?
--А вот как:
Восставшие арма перебили всех морских людей, бывших в городе.Лишь двоим удалось бежать, звали их Каллиго и Иммани.Они прибыли во дворец Морского царя и рассказали ему о восстании Идаго и о смерти Гиббы."Да поможет мне Сатре покарать мятежников!" воскликнул в гневе Морской Царь и приказал выпустить на Умбар железное чудовище.
Чудовище переплыло море и выползло на берег у самых стен арка.Оно было заковано в чёрную чешуйчатую броню и дышало ядовитым дымом.и всё-же Идаго решил выйти на бой. Он долго молил о победе всех богов, особенно Тайрнанда и Салмара--покровителей города и царского рода.
А враги молились только Сатре--властелину смерти.
Наутро следующего дня Идаго вышел на бой с чудовищем, поджидавшим его на Белом Холме, там где сейчас стоит Башня Тарков.Увидев героя, чудовище окуталось дымом и задышало огнём, но налетевший ветер развеял дым, а затем хлынул ливень и огонь Сатре погас.Тогда Идаго напал на чудовище и рассек его ударом меча, разрубив чёрный чешуйчатый панцирь. несколько позже он отрубил хвост мёртвому чудовищу и нашёл в нём чудесный меч из чёрного металла.это и есть
"Сангу Ултор".он легко рубит железо и достаточно нанести им маленькую царапину, чтобы сразить любого врага.
таково-то второе сокровище.

--Скажи, почему Раковина Салмара считается третьим великим сокровищем?Спросил тогда Имразор.
--Разве ты не знаешь?--удивилась жена.-Сам Салмар подарил Идаго эту раковину, чтобы защитить город от врагов.
--Как так?
--А вот как:
Изгнав чужеземцев и убив чудовище Идаго стал править Умбаром.Он часть советовался со своим отцом.Сын бога морей, он опускался на дно океана, где стоял дворец Тайрнанда, украшеный жемчугом, кораллами и янтарём.Идаго подолгу беседовал там с самим Тайрнандом, с Салмаром
и с другими божествами моря.Идаго знал, что царь Пяти Островов не смирится с поражением, что он будет вновь и вновь нападать на Умбар. Поэтому он попросил Салмара дать городу надёжную защиту.Тогда-то Салмар и подарил ему одну из своих чудесных раковин: стоит протрубить в неё один раз--начнётся буря, а если протрубить второй раз--буря тотчас-же стихнет.
Эта чудесная раковина помогала Идаго оборонять город с моря, а меч Чёрная Смерть--защищать город с суши.

А вот что случилось с пятью островами: Морской Царь очень хотел заслужить милость Сатре и получить от него новое оружие, чтобы покарать Умбар. Он приказал разрушить храмы и поставить повсюду алтари Сатре. Сатре-то был доволен, но все остальные боги страшно разгневались.Несса наслала хищных зверей, Ларан отнял у воинов смелость, Таг сделал мудрецов безумными , Яванна лишила земли плодородия, а Торон метал с неба молнии.Наконец, Ману ударом молота расколол основу островов и они стали погружаться в океан, а Тайрнанд поднял огромную волну, которая захлестнула гибнущие острова,погубив там всё живое.так погибли Пять Островов. из всех жителей спаслось лишь девятеро.Это Унна спасла их от ярости Тайрнанда.Волны вынесли лодку с беглецами к устью реки Адун.От этих то изгнанников и произошли все тарки.




na etom rukopis' obryvaetsya