 Северокорейское стихотворение, про повстанческую армию Ыйбён |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 21.11.2006, 16:56
Сообщение
#1
|
|
 Бывалый  Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26  |
В горах скрывается Ыйбён.
Врагам наносит он урон. Врагу Ыйбёна не поймать. А дома ждет Ыйбёна мать. -------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
 |
 
|
|
21.11.2006, 17:15
Сообщение
#2
|
|
 Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Звучит потрясающе!
 (впрочем, как и то, что столица Северной Кореи в одной из транскрипций -- Пеньпьян ). Это откуда?
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
21.11.2006, 17:57
Сообщение
#3
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
Это одна наша преподавательница вычитала в журнале "Корея сегодня".
столица Северной Кореи в одной из транскрипций -- Пеньпьян Мнэ... Вообще-то она читается "Пхёнян".... Откуда они среднюю П взяли? 
-------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
|
21.11.2006, 18:19
Сообщение
#4
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Говорили по радио, что была и такая транскрипция.
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
21.11.2006, 20:58
Сообщение
#5
|
|
 Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Да, славный стиш, пир для русского слуха
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:04
Сообщение
#6
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Кстати, на корейской карте полно названий на "Ы"
.
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:09
Сообщение
#7
|
|
 Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
забавная вещица
Чем то похожа на анекдот про югославского партизана
-------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:13
Сообщение
#8
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Это какой?
И еще -- по ассоциации с Северной Кореей. Тут Феникс как-то выкладывал рекламу про Хрен Корейский, так вот я раскопал личность, имеющуй к этому естественное отношение -- Хренова Любовь (это фамилия и имя ).
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:18
Сообщение
#9
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
Это анекдот с неприличными словами, вернее именем
Идет война в Югославии. В горную хижину где живет сербская старушка приходят вооруженные люи и спрашивают: -%бана мать это ты? -%бана мать это я - спокойно отвечает старушка. -Крепись, мать -%бана ранили! Повезло женщине с с фио
-------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
|
21.11.2006, 21:39
Сообщение
#10
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
(Сэр Дамиан @ Nov 21 2006, 07:18 PM)  Это анекдот с неприличными словами, вернее именем Идет война в Югославии. В горную хижину где живет сербская старушка приходят вооруженные люи и спрашивают: -%бана мать это ты? -%бана мать это я - спокойно отвечает старушка. -Крепись, мать -%бана ранили! Повезло женщине с с фио Ой, точно - слышала я этот анекдот! Хорош... А с Любовью Хреновой - ну чем родители думали? Хотя с такой фамилией как ни назови....  
|
|
|
|
|
21.11.2006, 23:41
Сообщение
#11
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
У Маяковского ведь был "Рассказ ХРЕНОВА о Кузнецке и людях Кузнецкстроя" (это где "Я знаю -- город будет...").
А стихи в северокорейском стиле можно ставить на конвейер. Кстати, у них все стихи такие? (я слышал где-то, что у них было дико много стихов о тяжком труде партнуменклатуры, правда, переводы были -- подстрочники, даже не рифмованные )
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
22.11.2006, 13:33
Сообщение
#12
|
|
|
Недомайа Группа: Админы Сообщений: 5780 Регистрация: 14.5.2004 Из: Ангамалле Пользователь №: 4 |
Да,точно...
А Северная Корея - странненькая страна, что не говори. Заповедник какой-то. |
|
|
|
|
22.11.2006, 16:45
Сообщение
#13
|
|
|
Istyar Группа: Участники Сообщений: 2190 Регистрация: 8.12.2005 Пользователь №: 44 |
Ага. Даже как-то был репортаж, где католический священник (!), служивший в Пхеньяне, говорил: "Ким Ир Сен для нас бог".
-------------------- Lutar e vencer!
|
|
|
|
|
22.11.2006, 19:27
Сообщение
#14
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 525 Регистрация: 6.12.2005 Пользователь №: 43 |
Страна действительно странная, даже загадочная - там 50 миллионов человек живет на территории четверти новосибирской области, причем половина территории - горы. Как у них это получается - загадка
-------------------- Длинный шмель ты в кибитка не ходи
|
|
|
|
|
22.11.2006, 20:37
Сообщение
#15
|
|
|
Бывалый Группа: Участники Сообщений: 284 Регистрация: 24.7.2005 Пользователь №: 26 |
Откуда сведения?
По-моему, там десять с хвостом...
-------------------- Существо, известное как Феникс, должно умереть! Ради жизни во Вселенной! (с)
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 11.5.2025, 18:32 |