Итак. Опции

[Аратамир]

Ну так именно, прямые параллели не есть гут, а вот от аллюзий мы не полностью свободны. Т.е. какая-то картина рисуется и ассоциации возникают. Но вот в ВИ мне декурионы и легаты не нра - по этой причине. И гейши ханнатские

Аналогично. Мне кажется, было бы небезынтересно обсудить и то, кто как представляет народы континента, которые застали приплывшие туда нуменорцы.

[Адунафель Морниэ]

Так я ж и не пытаюсь проводить прямую параллель. Я просто указываю на то, что разброс может идти от III Reich'а до Иудейского Царства через все промежуточные стадии между этими двумя крайностями.

Ну да, он и идёт, разброс. *сразу возникла идея для карикатуры, где представители разных народов вцепились в концы нуменорской пятиконечной "звезды" и каждый тянет к себе *
Насчёт языка тоже не буду спорить, я ведь просто видела это мнение в Сети.

[Аллор]

Аналогично. Мне кажется, было бы небезынтересно обсудить и то, кто как представляет народы континента, которые застали приплывшие туда нуменорцы.

Добро пожаловать

Это еще отдельный момент. И тут разброс еще круче может быть, по идее, поскольку у того же Профессора про сии народы неменого...

[Аллор]

Но вот с языком буду спорить. Он вообще не "германский" по модели. Триконсонантная схема с заменой гласных при смене словоформы - это явно семитская хрень, такого вообще ни в одном европейском языке нет. А вот в арабском, еврейском etc - сколько угодно. Вплоть до какого-нибудь аккадского, о котором мы вообще знаем только эти самые опорные согласные.

А фонетика! Bârim an-Adûn yurahtam dâira sâibêth-mâ Êruvô... Adûn izindi batân tâidô ayadda: îdô kâtha batîna lôkhî... Êphal êphalak îdôn hi-Akallabêth - тут вплоть до характерного библейского оборота типа "благословляя благословлю", "проклиная прокляну". Множественное число через -im вообще сохранилось неизменным...

Я не великий лингвист, но иврит более-менее прилично знаю, и да, мне туда же звенит, особенно "им":) - вообще практически однозначно.
По предыдущему посту: а есть что-то (помню, мы об этом говорили). И да, "народ жестоковыйный":))))))))

Ну да, он и идёт, разброс. *сразу возникла идея для карикатуры, где представители разных народов вцепились в концы нуменорской пятиконечной "звезды" и каждый тянет к себе *
Насчёт языка тоже не буду спорить, я ведь просто видела это мнение в Сети.

Картина эпическая, надо когда-нибудь нарисовать
Но вот да, прямую параллель фиг проведешь.

[Inzid]

Мне кажется, что в случае с Анадунэ аналогии уместны (хоть JRRT не любил этого). Но зачем брать однозначную параллель?
Возьмите, слепите в один ком образы и материальные культуры Финикии, Римской империи, Делосского союза, Испанской империи, Карфагена British Empire, Венецианской республики и т.п . Из получившейся массы (фу, прям рецепт какой-то) выберите соответствующее замыслу Профессора (а вот это громко сказано). Но делать это надо осторожно (мне тоже _не тово_ центурионы и легаты - можно ж было перевести на синдарин).

[Адунафель Морниэ]

Мне кажется, что в случае с Анадунэ аналогии уместны (хоть JRRT не любил этого). Но зачем брать однозначную параллель?
Возьмите, слепите в один ком образы и материальные культуры Финикии, Римской империи, Делосского союза, Испанской империи, Карфагена British Empire, Венецианской республики и т.п . Из получившейся массы (фу, прям рецепт какой-то ) выберите соответствующее замыслу Профессора (а вот это громко сказано). Но делать это надо осторожно (мне тоже _не тово_ центурионы и легаты - можно ж было перевести на синдарин).

Это верно, но речь-то шла о том, как мы Анадунэ представляем