"Налейте чашу менестрелю, а то сыграет и споет" (с), музыка от Артаниэли Опции

[Мира Артаниэль]

Вот что это я: гитаринг, гитаринг, а ничего своего не выкладываю. На выкладывание сего меня сподвиг Лес Нан Рамот с бредовыми (в хорошем смысле) стихами-переделками.
В общем, "Эльдарская" - это переделка "Тевтонской" Тимура Шаова (текст оригинала здесь), "Что сказать тебе, родная, о пресветлом Валиноре" - оригинал того же Шаова, "Из Америки с любовью" (текст здесь).
А сами песни мои - здесь! Надо будет кому тексты (ибо не везде может быть понятно пение, менестрель из меня не ахти) - обращайтесь, дам
Песни от М.Арт.

P.S. К слову сказать, переделки - это так, хобби. Собственно, я и свои песни пишу неплохо - только они не фэндомские и даже не толкинистские, а скорее металлистские, так что здесь их выкладывать я не решилась))) Есть еще песня на слова МаякОркского "Стоял Лориэн как-то в полном цвету...", но пока без записи. Все зависит от того, как примут это

[Мира Артаниэль]

Таки если никто не комментит, я ведь и тему закрыть могу... *роняет скупую слезинку*

[Аллор]

Закрыть тему - сие нетривиально, это и я, модер, не очень умею А ты тексты сюда перекинь, многие в тот кусок форума не ходят

[Мира Артаниэль]

ЭЛЬДАРСКАЯ
слова: Артаниэль
музыка: Тимур Шаов

1. Я читаю "Властелина" десять раз на дню,
Всяки-разны эльфы-гномы мне знакомы,
Задурил товарищ Толкин голову мою,
Решено: иду на крайность,
Поменять пора ментальность,
Заодно национальность заменю.
Всенародно объявляюсь эльфом дивным -
Aye, len hantanyё, mае gwerinnien! -
Я отныне начинаю жить красиво,
Сердце рвется в милый край Кветлориэн!
2. Нужно что нам, дивным эльдар? Эля с утречка,
В магазин иду, как Берен за сильмариллом.
Нет, стране необходима твердая рука.
Продавщице крикнул: "Эль,
О Эльберет Гилтониэль!" -
Тут мне какой-то жалкий смертный дал пинка.
Ну-ка, милая, мне пива наливай-ка,
Да картонные доспехи мне зашей,
Мне жена кричит: "Я чайка, мол, я чайка!"
"А я Эльронд!" - отвечаю. - "Нихьт ферштейн!"
3. Вдоль по mallё вместе с wendё выйду погулять -
Что ж, aiya, чуваки, иду вон в Валмар.
Да нет, там никого не валят, - ловят благодать.
Нам ведь, дивным, важно только
Не вести себя, как орки,
Это должен каждый элда понимать!
Но... говорят, что эльфов в мире не бывает,
Так для чего тогда фигню я развожу?
Если все про дивных эльдар сочиняют,
То это значит то, что я с ума схожу!
Мы рождены, чтоб квенту сделать былью,
Преодолеть и арду, и простор,
Нам Эру дал стальные рама-квари,
А вместо хона - черт-те что еще!!!

"ИЗ ВАЛИНОРА С ЛЮБОВЬЮ"
слова: Артаниэль
музыка: Т.Шаов ("Из Америки с любовью")

Что сказать тебе, родная, о пресветлом Валиноре?
Что профессор Толкин выдумал его.
Эльфы, майяры, валары - все гуляют на просторе,
Ну и климат, ясно, тоже ничего.
Все тут счастливы безмерно, с неба сыплется им манна,
Если что - мозги прочистят, не беда,
Всем, скажу я по секрету, заправляет некий Манвэ -
Правда, я его пока что не видал.

Улыбаются все кряду, кроме, разве что, Ниэнны,
Той по должности положено рыдать,
Все живут в чертогах знатных, все бессмертны, все нетленны,
Одним словом - натурально благодать!
Все тут братья - или сестры.
Но при этом все женаты.
Мне сказали: "Только в Валмар не ходи!"
Я спросил: "А как же Манвэ?"
Мне сказали: "Что ты, спятил?!
Дружба дружбой, но дистанцию блюди!"

Все тут тихо, мирно, строго и примерно,
Только с войнами недюжинная прыть.
Все вокруг кричат: "Мы верим в Эру!"
Повторяют, может, чтобы не забыть.

Нет многонациональности родимой, нету ни людей, ни гномов.
Гэндальф где, где Саурон, где Нуменор?
Здесь теперь, ей-богу, скучно - да, совсем не то, что дома,
Но им простительно: ведь это ж Валинор!
Здесь мешает только совесть - так Ирмо от нее избавит,
Он психологом у них по мере сил.
Садит кактусы Йаванна, Эстэ челюсти вправляет,
Которые кому-то Тулкас своротил.

"Can I help you, sir? - Оф коз!"
Формулирую вопрос:
"А за что вы так Мелькора?" -
"Да скучно стало нам бикоз!"

А мне бы тоже стало скучно, если б войны три эпохи,
Кроме Тулкаса - любому ж надоест.
Ну, а в целом здесь условия совсем не так уж плохи,
Нахожу какой-то даже интерес.
Вспоминал наш мир реальный, дом панельный, дым завода,
Пробки, мусор и кислотные дожди...
Знаешь, милая - похоже! С цивилизации приходом
У них будет так же - только подожди!

Уплывал с тяжелым сердцем, было грустным расставанье.
Но нельзя остаться - я же человек!
Но уже взойдя на борт, я обернулся на прощанье
И Намо Мандосу сказал я: I'll be back!
Эх, чудный мир придуманный, простимся у плетня!
Страна встает со славою на встречу дня!
------------
Перекидываю, собственно, тексты....))))
В том плане закрыть, что поудалять из поста своего добро это - с приличествующими извинениями))))и усе))) Там же не файл приаттаченный, а сцылка на ресурс лежит.))Стало быть, удалить за ненадобностью все-таки можно)) Но теперь удалять не буду - раз кто-то интерес проявил)

[Аллор]

О, дело. Может, еще просто ссылку кинь на тот тред этажом выше? Просто не все во все разделы рамотского форума скочут
А вот с музыку послушать у меня какой-то блэк, никак не собраться, даже не знаю, отчего. Бывает со мной такое.
Вот ежели ассамблею летом учиним, может, доберешься и в натуре сыграешь?

[Мира Артаниэль]

Лето, лето... любил бы я тебя, когда б не пыль, не зной, не сессия в июне, не практика в июле))))))
*шепотом* Мать не отпустит) Да и по области я плохо ориентируюсь))
На что конкретно сцылку кинуть?

[Аллор]

Ссыль на тот тред, где я тебе отвечаю
Ага, послушала, все же в первой песне еще бы от подстановок уехать и весь дойч на квениа заменить

Не отпустят - это жаль. Но до лета далеко, так что...

[Мира Артаниэль]

Вот здесь началось обсуждение песен.
Аллор, там же лежит пост мой про то, почему нельзя все на квенью заменить Да и дойча там буквально два слова осталось))) Подстановка - это да, на это и было нацелено))
Там, если заменять не по тексту, надо искать эльфийские фразы, которые у всех на слуху, чтобы сноски не делать)) А гениальное "А Эльберет Гилтониэль" я уже использовала. И так половина слов простым смертным непонятна))))
P.S. Вспоминаются переделки Эовин Краснодарской ("Сижу на диванчике с рожей угрюмою..."). Тоже из Шаова. А слушать мое пеньё - это ж натурально казнь... Нейлон практически звука не дает, все как в песок звучит, да и голосом я не вышла...

[Аллор]

Вот здесь началось обсуждение песен.
Аллор, там же лежит пост мой про то, почему нельзя все на квенью заменить Да и дойча там буквально два слова осталось))) Подстановка - это да, на это и было нацелено))
Там, если заменять не по тексту, надо искать эльфийские фразы, которые у всех на слуху, чтобы сноски не делать)) А гениальное "А Эльберет Гилтониэль" я уже использовала. И так половина слов простым смертным непонятна))))
P.S. Вспоминаются переделки Эовин Краснодарской ("Сижу на диванчике с рожей угрюмою..."). Тоже из Шаова. А слушать мое пеньё - это ж натурально казнь... Нейлон практически звука не дает, все как в песок звучит, да и голосом я не вышла...

Ну, там можно смысл изменить чуть-чуть, переделка же на то и переделка, чтобы не только подстановкой быыть, но и оригинал обыгрывать. В принципе-то тебе это удается, так хочется, шоб лучше было
Переделку Эовин знаю и люблю, у меня и запись где-то есть... Кстати, очень удачный образец переделки
Э, за пенье мне сказать трудно, бо у самой ни слуха, ни голоса, и на гитаре я два аккорда постичь не в состоянии.. Ну, допустим, не Карузо ты, так что ж делать))))))))) Некоторые и так не могут.

Последняя забавная, я эту шаовскую песню хуже помню, но все же... Ладно, в моем нике ударение на последний слог, но когда на первый ставят - это уже общее место, так что фигня

[Мира Артаниэль]

Учтем. Примем к сведению. Искупим)))))
Попробую подоводить до ума "Эльдарскую", може, чего и выйдет.
Сегодня в универе была прослушка бардов на СтудВесну, вот там был "войдот поганый" (с) Одна девушка, по рассказам, выла так, что было слыхать аж в коридоре за два угла))))))после этого я поняла, что мое пение - не худший вариант)
Касательно пения вспоминается прослушанная Анориэлевская "Баллада о Войне Гнева", которая исполнялась такими нежными голосами, что невольно вспомнился хор пионеров чего-то-там...)))
Про последний слог - учтем, опять-таки, искупим)) Французское звучание у ника выходит))