Вы слишком много читаете Камшу, если..., вариация на известную тему Опции

[Хольгер]

Итак, как аналог известной темы.
Вы слишком много читаете Камшу, если...
... увидев свинью, говорите: "А вот и фамильное животное Окделлов!"
... или, желая написать слово "свинья", упорно пишете "савинья".
... а слово "собираться" вы регулярно пишете как "собераться".
... крепкие напитки называете касерой.
... свою мать вы называете не иначе как "герцогиня-мать" (выражение позаимствовано у Рыжего Канцлера).
... имя Екатерина и разные производные от него вызывают у вас сильные чувства.

[Аллор]

Да, пожалуй
А еще если:
Вина называете "Кровью" или "Слезами",
Начинаете обращаться к наивному собеседнику: "юноша",
Морепродукты обзываете "приддятиной",
Переломные периоды - "Изломом"...

[Шум]

А как же обращение "Эр" к собеседнику?)

[Siore]

Ну, если я стану называть коллег, свидетелей, потерпевших и подозреваемых "эр", пусть даже "благородный эр" - меня не поймут... А вот "юноша" - всех! - запросто!

... если вместо привычного "... твою мать!" у вас машинально вырывается "квальдэто цэра!"
... если кофе вы давно и прочно переименовали в шадди...
... если при виде рыжего вспоминаете - по настроению - то ли гоганов, то ли Манриков...

[Сулэрин]

...И если ваша самая частая мысль во всяких забегаловках - "Ну кто так готовит шадди?!" :))

[Siore]

...И если ваша самая частая мысль во всяких забегаловках - "Ну кто так готовит шадди?!" )

А при покупке очередной бутылочки винца - "Надеюсь, Окделл с кольцом Эпинэ тут не пробегал?"

[Аллор]

...Когда на вопрос "кто?" отвечаешь то "валар в пальто", то "эврот в пальто"(с)...

[Шум]

если ругательство "черт" переименовывается в "закатные твари/разрубленный змей" на выбор))
Siore, а что такое "квальдэто цэра!" ?

[Хольгер]

...Когда на вопрос "кто?" отвечаешь то "валар в пальто", то "эврот в пальто"(с)...

Почему валар? А слово "шадди" надо принять на вооружение.

[Аллор]

Шум, "квальдэто цера!" - непереводимый кэналлийский фольклор )) Т.е. в сносках написано, что это кэналлийское ругательство, а что оно значит, не сказано Судя по узусу (сфера и контекст применения) - это, видно, вроде "...твою мать!"

Хольгер, "валАр в пальто" - это наша старая призказка. Исходник - "конь в пальто" (слово "конь" - эвфемизм , но обычно так и говорят)

Сулэрин, шадди - это уже прочно въелось

Сиорэ, а настойка крепкая с перцем и травами и медком - прочно называется ныне "тюрегвизе" )))

[Хольгер]

А шадди -- понятие актуальное для Бразилии .

[Аллор]

Ага, там кофе растет
А актуальное оно много для где, по проснутии для меня пол литра сваренного шадди с сигаретой весьма актуальны...

[Siore]

Честно скажу, перевести "квальдэто цэра" на русский мне не удалось. Хотя пытался. Все остальное кэналлийское ,как версия испанского, как-то ,кой-где буквы поменяв, переводится

[Айкъет Илто]

Я вот человек сторонний, Камшу не читал ни разу, только по форуму тамошнему полазил... Однако одно для меня почему - то усвоилось железно... возможно, неправильно
... если имя собственное (?) Рокэ Алва значает для вас что - то невероятно бедное и замученное сторонними товарищами ( особенно на бумаге )

[Аллор]

По форуму погуляешь - и не то покажется А вообще замучили Алву фанфикеры...