Вот интересно, если написать «Мужчины — свиньи», то обидятся свиньи или мужчины? Это я к тому, что закинув в поросячье сообщество фразу «Мужчины — свиньи, но розовый цвет почему-то женский» получил на оную фразу кучу ругательных отзывов. Теперь безуспешно пытаюсь[…]↓ Read the rest of this entry…
Лимерики Эдварда Лира в переводе: Бориса Архипцева, Евгения Клюева, Сергея Шоргина, Юрия Сабанцева.
Выложил еще одну страничку лимериков. Но ведь лировские лимерики уже неоднократно переводились. Их переводили Маршак, Фрейдкин, Кружков, Архипцев, Сабанцев, Шоргин… так нужен ли еще один перевод? Или это все бессмысленное занятие, переводить уже переведенное? Не знаю. Наверное все равно буду[…]↓ Read the rest of this entry…
