Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Смерть, Смерть
Guyver
сообщение 4.6.2004, 16:52
Сообщение #1


Участник
**

Группа: Участники
Сообщений: 45
Регистрация: 28.5.2004
Из: СИНЕГОРЬЕ
Пользователь №: 5



Я по натуре своей большой оптимист (чего и вам желаю...). А смерть - это конечно плохо, хотя с другой стороны если бы все люди на Земле вдруг сразу бы умерли, то по-моему глубокому убеждению, ей (Земле) было бы только лучше...

* Смерть *

Лишь на тёмном небосводе
Появляется луна,
Из тумана смерть выходит,
Зла и ярости полна.

Наточив косу стальную,
Облачившись в балахон,
Режет сталью плоть людскую,
А вокруг - лишь боль и стон.

Нет ни тени состраданья
В тёмных впадинах глазниц,
Лишь вокруг кружатся стаи
Чёрных воронов и птиц.

И не спрятаться, не скрыться
От неё ни мне, ни вам,
Тянется коса убийцы
К непокорным головам...


Гайвер


--------------------
Я НЕ ВОЛШЕБНИК - Я ТОЛЬКО УЧУСЬ...

Мой сайт GUYVERperevod
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Gallaan
сообщение 10.6.2004, 13:17
Сообщение #2


Крысофорец
***

Группа: Участники
Сообщений: 89
Регистрация: 29.4.2004
Пользователь №: 3



Понравилось. Ща кусацца стану smile.gif

Режет сталью плоть людскую,
А вокруг - лишь боль и стон.

Слово "лишь" лишнее и явно затыкает дыру в строке. Навроде слова "уж". Ужей - давить!

Лишь вокруг кружатся стаи
Чёрных воронов и птиц.

"Черные вороны и птицы" - это как "лесные звери и олени". Зачем? Это ведь не пародия? : )

И не спрятаться, не скрыться
От неё ни мне, ни вам,

Не могу не отметить (с чувством глубокого удовлетворения), что хоть кто-то еще знает, где в русском языке "не", а где - "ни-ни"! Молодец Гайвер!

В целом: понравилось. Ассонансы хорошие. Картинка наивная, но не глупая, трудно этого добиться, у автора получилось. Ляпы вот мелкие убрать, будет совсем здорово. ИМХО, разумеется ; )
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия    Сейчас: 6.7.2025, 11:48