Любят ли наркоманы одеваться с иголочки?
1 Comment
Один мой знакомый перевел всего Эдварда Лира и теперь хотел бы издать свой труд, но почему-то ни одно издательство не проявило заинтересованности. У него хорошие переводы, не то что мои.
Не подскажут ли мои многоуважаемые френды куда он мог бы обратиться? Координаты российских издательств, русскоязычных израильских издательств и русскоязычных газет (журналов) с литературным уклоном приветствуются :-)
Эдвард ЛИР (1812-1888)
Лимерики
|
There was an Old Person of Prague, Who was suddenly seized with the Plague; But they gave him some butter, Which caused him to mutter, And cured that Old Person of Prague. |
Жил да был некий старец из Праги, Злоключилась чума у бедняги; Так бы жизнь и угасла, Да коровьего масла Дали вовремя старцу из Праги. | |
|
There was an Old Person of Rhodes, Who strongly objected to toads; He paid several cousins, To catch them by dozens, That futile Old Person of Rhodes. |
Тщетный старец на острове Родос, Ненавидевший жабью породу-с, Нанял бойких кузин Из болот и низин Повылавливать эту породу-с. |
(c)Борис Архипцев
Всегда я знаю наперед
В какой главе кто как умрет.
Беру бумагу и перо…
Я не маньяк, а тетя Ро.
До выхода седьмого ГП: Кого убьет Джоан Роулинг?
После: Кто убьет Джоан Роулинг?
*
Если бы седьмую книгу написал Булгаков.
«Гарри Поттер и Роковые яйца».
P.S. Ааааа!!! Скорей бы уже до конца перевели! :-)
Ход тестирования:
1 шкала (Рационал — иррационал) — результат: иррационал
2 шкала (Экстраверсия — интроверсия) — результат: интроверт
3 шкала (Сенсорика — интуиция) — результат: интуит
4 шкала (Этика — логика) — результат: этик
Общий результат теста:
Ваш психотип — Есенин (Подробное описание)
Похож? ;-)
